2016年11月20日
ドラム発表会に出演しました Played the drums at the drums recital
おじいちゃんは、11月20日（日）、17：00より、ジャズ・イン寓話で開催されたZEN Aドラム教室の発表会に出演しました。
Grandpa has played the drums at the recital of "the ZEN-A Drum Class" which was held at the jazz-in Guwa on November 20 (Sun),
おじいちゃんが演奏したのは、スタンダードジャズの「Sing Sing Sing」。
この曲は、フルバンドのスタンダードですが、この日は寓話トリオ（アルトサックス：ブン岩崎、ピアノ：屋良朝秋、ベース：比嘉達夫）が付き合ってくれました。
Grandpa performed "Sing Sing Sing" of Standard Jazz.
This song is usually played in full band. However, he played with "Guwa trio (Alto Saxophone: Bun Iwasaki, Piano: Tomoaki Yara, Bass: Tatsuo Higa)".
演奏は概ねうまくいきましたが、ドラムソロへの繋ぎに少しぎこちないところがあり、少し残念でした。
His performance roughly went well. However, there was a bit awkward part when connecting to drum solo.It was a bit disappointing.
演奏の様子はビデオが撮られており、後程DVDを下さるということです。ビデオでは、ミスがもっとはっきりすることでしょう。
The state of the performance is filmed with video, and the teacher will give a DVD to grandpa at a later date.
In the video, the mistake will be more clear.
Grandpa has played the drums at the recital of "the ZEN-A Drum Class" which was held at the jazz-in Guwa on November 20 (Sun),
おじいちゃんが演奏したのは、スタンダードジャズの「Sing Sing Sing」。
この曲は、フルバンドのスタンダードですが、この日は寓話トリオ（アルトサックス：ブン岩崎、ピアノ：屋良朝秋、ベース：比嘉達夫）が付き合ってくれました。
Grandpa performed "Sing Sing Sing" of Standard Jazz.
This song is usually played in full band. However, he played with "Guwa trio (Alto Saxophone: Bun Iwasaki, Piano: Tomoaki Yara, Bass: Tatsuo Higa)".
演奏は概ねうまくいきましたが、ドラムソロへの繋ぎに少しぎこちないところがあり、少し残念でした。
His performance roughly went well. However, there was a bit awkward part when connecting to drum solo.It was a bit disappointing.
演奏の様子はビデオが撮られており、後程DVDを下さるということです。ビデオでは、ミスがもっとはっきりすることでしょう。
The state of the performance is filmed with video, and the teacher will give a DVD to grandpa at a later date.
In the video, the mistake will be more clear.
この記事へのコメント
おかげ様で中井さん方のご協力のもと、第一回を無事大成功に終えることができました。
りっぱなSING・SING・SINGを叩いていました、
お疲れ様でした。
貴重な時間をありがとうございました。 Zen
りっぱなSING・SING・SINGを叩いていました、
お疲れ様でした。
貴重な時間をありがとうございました。 Zen
Posted by emy
at 2016年11月22日 19:12
at 2016年11月22日 19:12
画像一覧 