2024年04月09日
翼等の取付完了The additional work on the totem pole
おじいちゃんが会長を務める沖縄スカウトクラブは、４月６日（土）午前、伊波会員所有の山小屋に於いて、会議を行い、銘版説明内容確認、お披露目式、祝賀会の次第、準備品、役割分担、寄付金名簿の確認等について話し合いました。
The Okinawa Scout Club (President Mr. Ken Nakai) held a meeting on the morning of Saturday, April 6 (Sat).
The meeting was held at a mountain hut owned by Mr. Iha.
At the meeting, we discussed things such as confirming the information on the nameplate, the schedule for the unveiling ceremony and celebration, items to be prepared, division of roles,
and confirmation of the list of donations.
この日話し合われた案件は、整理して２０日(土)の定例会で決定することになりました。
The matters discussed on this day will be sorted and decided out at the regular meeting on Saturday the 20th.
午後からは源河野営場に移動して、トーテムポールの追加作業（キジムナーの腕、腕に抱える魚、リュウキュウコノハズクの翼の取付)を行いました。
In the afternoon, we moved to Genkawa Campsite and did additional work on the totem pole (attaching Kijimuna's arms, the fish he holds in his arms, and the Ryukyu Scops Owl's wings).
この日の天気予報は雨でしたが、小雨が降ったり止んだりで作業には影響有りませんでした。
The weather forecast for this day was rain, but it started to rain lightly and stopped. There was no effect on work.
７日の作業については、６日に予定分が出来たこと、天気が更に悪化する見込みのため、取りやめとなりました。
Regarding the 7th, the schedule for the 6th was completed and the weather will be changed to bad. Therefore, it was canceled.
完成披露祝賀会に向けての最終作業は、銘板のセメント流しこみ、中央広場草刈り、トーテムポール周囲整地、足場撤去などを残すのみとなりました。
The only final work to be done in preparation for the completion celebration was pouring cement for the nameplate, mowing the grass in the central plaza, leveling the ground around the totem
poles, and removing the scaffolding.
この日の豊見城1団からの参加者は、金城宜嗣団委員、嘉手刈修団委員でした。
中井団委員長は、体調不良で入院中のため参加できませでした。
The participants from Scout Group To,igusuku 1 were Mr. Yoshitsugu Kinjo and Mr. Osamu Kadekaru. Mr. Nakai was unable to participate as he was hospitalized due to poor health.
The Okinawa Scout Club (President Mr. Ken Nakai) held a meeting on the morning of Saturday, April 6 (Sat).
The meeting was held at a mountain hut owned by Mr. Iha.
At the meeting, we discussed things such as confirming the information on the nameplate, the schedule for the unveiling ceremony and celebration, items to be prepared, division of roles,
and confirmation of the list of donations.
この日話し合われた案件は、整理して２０日(土)の定例会で決定することになりました。
The matters discussed on this day will be sorted and decided out at the regular meeting on Saturday the 20th.
午後からは源河野営場に移動して、トーテムポールの追加作業（キジムナーの腕、腕に抱える魚、リュウキュウコノハズクの翼の取付)を行いました。
In the afternoon, we moved to Genkawa Campsite and did additional work on the totem pole (attaching Kijimuna's arms, the fish he holds in his arms, and the Ryukyu Scops Owl's wings).
この日の天気予報は雨でしたが、小雨が降ったり止んだりで作業には影響有りませんでした。
The weather forecast for this day was rain, but it started to rain lightly and stopped. There was no effect on work.
７日の作業については、６日に予定分が出来たこと、天気が更に悪化する見込みのため、取りやめとなりました。
Regarding the 7th, the schedule for the 6th was completed and the weather will be changed to bad. Therefore, it was canceled.
完成披露祝賀会に向けての最終作業は、銘板のセメント流しこみ、中央広場草刈り、トーテムポール周囲整地、足場撤去などを残すのみとなりました。
The only final work to be done in preparation for the completion celebration was pouring cement for the nameplate, mowing the grass in the central plaza, leveling the ground around the totem
poles, and removing the scaffolding.
この日の豊見城1団からの参加者は、金城宜嗣団委員、嘉手刈修団委員でした。
中井団委員長は、体調不良で入院中のため参加できませでした。
The participants from Scout Group To,igusuku 1 were Mr. Yoshitsugu Kinjo and Mr. Osamu Kadekaru. Mr. Nakai was unable to participate as he was hospitalized due to poor health.
画像一覧 